From national sports kits to the mysterious symbols on the products we buy; there is a hidden language with deep roots in British culture that you can understand too.